Di Donna Galleries is pairing Surrealist works with the 19th-century Native American masks that inspired them.